UNIVERSO FORMAZIONE

Natale e' l' unico giorno in cui cuore e ragione si fondono insieme. Auguri a tutti voi!

Prospettiva – Wisława Szymborska “Cape Cod Morning” - E. Hopper Si sono incrociati come estranei, senza un gesto o una parola, lei diretta al negozio, lui alla sua auto. Forse smarriti o distratti o immemori di essersi, per un breve attimo, amati per sempre. D’altronde nessuna garanzia che fossero loro. Sì, forse, da lontano, ma da vicino nient’affatto. Li ho visti dalla finestra e chi guarda dall’alto sbaglia più facilmente. Lei è sparita dietro la porta a vetri, lui si è messo al volante ed è partito in fretta. Cioè, come se nulla fosse accaduto, anche se è accaduto. E io, solo per un istante certa di quel che ho visto, cerco di persuadere voi, lettori, con qualche verso occasionale, quanto triste è stato. PERSPEKTYWA Minęli się jak obcy,   bez gestu i słowa,   ona w drodze do sklepu,   on do samochodu. Może w popłochu   albo roztargnieniu, albo nicpamięraniu,   że przez kr...

SE QUESTO E' UN UOMO (Primo Levi, 1947) Voi che vivete sicuri Nelle vostre tiepide case, voi che trovate tornando a sera Il cibo caldo e visi amici: Considerate se questo è un uomo Che lavora nel fango Che non conosce pace Che lotta per mezzo pane Che muore per un sì o per un no. Considerate se questa è una donna, Senza capelli e senza nome Senza più forza di ricordare Vuoti gli occhi e freddo il grembo Come una rana d'inverno. Meditate che questo è stato: Vi comando queste parole. Scolpitele nel vostro cuore Stando in casa andando per via, Coricandovi alzandovi; Ripetetele ai vostri figli. O vi si sfaccia la casa, La malattia vi impedisca, I vostri nati torcano il viso da voi.