Art: Tamara De Lempicka (The artist's daughter)

Niektórzy lubią poezję

Niektórzy-
czyli nie wszyscy.
Nawet nie większość wszystkich ale mniejszość.
Nie licząc szkół, gdzie się musi,
i samych poetów,
będzie tych osób chyba dwie na tysiąc.
Lubią-
ale lubi się także rosół z makaronem,
lubi się komplementy i kolor niebieski,
lubi się stary szalik,
lubi się stawiać na swoim,
lubi sie głaskać psa.
Poezje-
tylko co to takiego poezja.
Niejedna chwiejna odpowiedź
na to pytanie już padła.
A ja nie wiem i nie wiem i trzymam się tego
jak zbawiennej poręczy.

Wisława Szymborska
da “Koniec i początek”, Wydawnictwo a 5, Poznań, 1993

AD ALCUNI PIACE LA POESIA 
Ad alcuni –
cioè non a tutti.
E neppure alla maggioranza, ma alla minoranza.
Senza contare le scuole, dov’è un obbligo,
e i poeti stessi,
ce ne saranno forse due su mille.
Piace –
ma piace anche la pasta in brodo,
piacciono i complimenti e il colore azzurro,
piace una vecchia sciarpa,
piace averla vinta,
piace accarezzare un cane.
La poesia –
ma cos’è mai la poesia?
Più d’una risposta incerta
è stata già data in proposito.
Ma io non lo so, non lo so e mi aggrappo a questo
come all’ àncora di un corrimano.
Wisława Szymborska

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

BACIAMI di Jacques Prevert

Immagine
Jacques PRÉVERT – Embrasse-moi C’était dans un quartier de la ville lumière Où il fait toujours noir où il n’y a jamais d’air Et l’hiver comme l’été là c’est toujours l’hiver Elle était dans l’escalier Lui à côté d’elle elle à côté de lui C’était la nuit Ça sentait le souffre Car on avait tué des punaises dans l’après-midi Et elle lui disait Ici il fait noir Il n’y a pas d’air L’hiver comme l’été c’est toujours l’hiver Le soleil du bon dieu ne brill’ pas de notr’ côté Il a bien trop à faire dans les riches quartiers Serre-moi dans tes bras Embrasse-moi Embrasse-moi longtemps Embrasse-moi Plus tard il sera trop tard Notre vie c’est maintenant Ici on crèv’ de tout De chaud et de froid On gèle on étouffe On n’a pas d’air Si tu cessais de m’embrasser Il me semble que j’mourais étouffée T’as quinze ans j’en ai quinze A nous deux on a trente A trente ans on n’est plus des enfants On a bien l’âge de travailler On a bien celui de s’embrasser Plus tard il sera trop tard Notre vie c’est
Continua a leggere

Repetita iuvant

Immagine
   Qual è o qual’è? Il dubbio dei dubbi della grammatica italiana: “Qual è” si scrive con o senza apostrofo?” Si scrive senza apostrofo. L’esatta grafia di qual è non prevede l’apostrofo perché è un’apocope vocalica e non un’elisione (che avviene soltanto prima di una vocale). Ricorda: l’apocope non richiede mai la presenza dell’apostrofo, l’elisione sempre. Da, dà o da’ Andiamo con ordine e analizziamo tutti e tre i casi. “Da” senza apostrofo è la preposizione (Marco corre da casa a casa), “Dà” con accento è la terza persona singolare del verbo dare (Marco dà una mano a Giovanna), “Da’” con apostrofo è la seconda persona dell’imperativo del verbo dare (Marco, da’ una mano a Giovanna!). Quest’ultimo caso è un troncamento della formula “Dai tu!”. Tutto apposto o tutto a posto Si scrive tutto attaccato “apposto” quando intendi il participio passato del verbo “apporre”, si scrive invece “a posto” staccato quando intendi la locuzione. Un esempio semplice? Questa formula comprende e
Continua a leggere

L' UOMO DAL FIORE IN BOCCA

Immagine
Eh, ben legati, me l'immagino: con quell'arte speciale che mettono i giovani di negozio nell'involtare la roba venduta... Che mani! Un bel foglio grande di carta doppia, rossa, levigata... ch'è per se stessa un piacere vederla... così liscia, che uno ci metterebbe la faccia per sentirne la fresca carezza... La stendono sul banco e poi con garbo disinvolto vi collocano su, in mezzo, la stoffa lieve , ben piegata. Levano prima da sotto, col dorso della mano, un lembo; poi, da sopra, vi abbassano l'altro e ci fanno anche, con svelta grazia, una rimboccaturina, come un di più per amore dell'arte; poi ripiegano da un lato e dall'altro a triangolo e cacciano sotto le due punte; allungano una mano alla scatola dello spago; tirano per farne scorrere quanto basta a legare l'involto, e legano così rapidamente, che lei non ha neanche il tempo d'ammirar la loro bravura, che già si vede presentare il pacco col cappio pronto a introdurvi il dito. L'
Continua a leggere